日期：2022-07-12
来源：外国语学院
7月11日晚，应外国语学院邀请，上海交通大学外语学院博士生导师刘华文教授在线为学院师生做了题为“翻译——游走在文学和语言学之间”学术讲座。整场讲座干货满满，师生均表示深受启发。
讲座中，在对“翻译”的专业认知进行简要概述之后，刘教授从蚂蚁、蜘蛛等比喻引入，向大家讲述了本科阶段学习和研究的方法。他从翻译的三个方向、三个形式和三个原则出发，建议大家要从语言学中寻找翻译理论。刘华文教授还为师生分析了英汉语言的差异，从六个方面深入浅出地阐释了翻译与文学的联系。他引经据典、深入浅出地运用大量的翻译实例，向大家解释了翻译如何与语言学和文学结合在一起且利用他们来完成翻译的建构。“语言是工具，更是一门专业，翻译、语言和文学三者不可割裂，应该融通学习和研究。”聆听完讲座后，外国语学院袁小明教授总结道。
dafabet888在第十四届“挑战杯”秦创原大学生创业计划竞赛中喜获佳绩
dafabet888学子在2024中国机器人大赛暨RoboCup机器人世界杯中国赛中取得佳绩
学校召开第四季度网络安全会议
dafabet888推荐作品在第二届江苏大学生读书文化节中获多个奖项
学校成功举办第二十一届教职工乒乓球团体赛
学校召开天印湖科创学院人才培养方案论证会
学校与南京市中西医结合医院举行校院合作暨医疗联合体签约仪式
浦口区来校开展校地合作交流
EN
搜索
